Multi-track support in DaVinci Resolve

When a video has multiple source audio tracks, like often happens with an OBS recording, the XML files exported to DaVinci Resolve don't display every track. Fix it so that they do.